🔍 Search: NÓNG RÁT

• 따끔거리다 Động từ
  • 2 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    2 ĐAU RÁT, NÓNG RÁT: Thường có cảm giác rất nóng đến mức rát.
  • 3 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    3 THÂM THÚY, SẮC BÉN: Thường có cảm giác như bị kim châm vì bị kích động trong lòng.
  • 1 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 ĐAU NHÓI: Thường có cảm giác đau như bị kim châm hoặc bị cấu véo.
• 따끔따끔하다 Tính từ
  • 2 따가울 정도로 몹시 덥다.
    2 ĐAU RÁT, NÓNG RÁT: Rất nóng đến mức rát.
  • 3 마음의 자극을 받아 자꾸 찔리는 듯한 느낌이 있다.
    3 THÂM THÚY, SẮC BÉN: Có cảm giác như hay bị như bị kim châm vì bị kích động trong lòng.
  • 1 찔리거나 꼬집히는 것처럼 자꾸 따갑게 아프다.
    1 ĐAU NHÓI: Thường đau nhói một cách nóng rát như bị như bị kim châm hoặc bị cấu véo.
• 따끔하다 Tính từ
  • 2 따가울 정도로 몹시 덥다.
    2 ĐAU RÁT, NÓNG RÁT: Rất nóng đến mức rát.
  • 3 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 있다.
    3 THÂM THÚY, SẮC BÉN: Có cảm giác như bị kim châm vì bị kích động trong lòng.
  • 1 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아프다.
    1 ĐAU NHÓI: Đau như bị như bị kim châm hoặc bị cấu véo.
• 따끔따끔하다 Động từ
  • 1 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    1 NÓNG RÁT, NÓNG CHÁY: Thường có cảm giác rất nóng đến mức rát.
  • 2 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2 ẤM ỨC, HẬM HỰC, THÂM THÚY, SẮC BÉN: Thường có cảm giác như bị kim châm vì bị kích động trong lòng.
  • 3 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    3 ĐAU NHÓI: Thường có cảm giác đau nhói như bị kim châm hoặc bị cấu véo.
• 따끔 Phó từ
  • 2 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
    2 MỘT CÁCH NÓNG RÁT: Cảm giác rất nóng đến mức rát.
  • 3 마음에 큰 자극을 받을 정도의 날카로운 느낌.
    3 MỘT CÁCH SẮC BÉN, MỘT CÁCH THÂM THÚY: Cảm giác sắc bén ở mức độ bị kích động lớn trong lòng.
  • 1 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아픈 느낌.
    1 MỘT CÁCH ĐAU NHÓI: Cảm giác đau như bị kim châm hoặc bị cấu véo.
• 따끔대다 Động từ
  • 1 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    1 ĐAU RÁT, NÓNG RÁT: Thường có cảm giác rất nóng đến mức rát.
  • 2 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2 GAY GẮT, THÂM THÚY, SẮC BÉN: Thường có cảm giác như bị như bị kim châm vì bị kích động trong lòng.
  • 3 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    3 BỎNG RÁT, GAY GẮT, NÓNG BỎNG: Thường có cảm giác đau như bị kim châm hoặc bị cấu véo.
• 따끔따끔 Phó từ
  • 2 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
    2 MỘT CÁCH ĐAU RÁT, MỘT CÁCH NÓNG RÁT: Cảm giác rất nóng đến mức rát.
  • 3 마음에 큰 자극을 받을 정도로 몹시 날카로운 느낌.
    3 MỘT CÁCH THÂM THÚY, MỘT CÁCH SẮC BÉN: Cảm giác rất sắc bén đến mức bị kích động lớn trong lòng.
  • 1 찔리거나 꼬집히는 것처럼 자꾸 아픈 느낌.
    1 CẢM GIÁC ĐAU NHÓI: Cảm giác hay bị đau như bị kim châm hoặc bị cấu véo.
• 따끔히 Phó từ
  • 1 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
    1 MỘT CÁCH NÓNG RÁT, MỘT CÁCH ĐAU RÁT: Cảm giác rất nóng đến mức rát.
  • 2 마음에 큰 자극을 받을 정도의 날카로운 느낌.
    2 MỘT CÁCH NGHIÊM NGẶT, MỘT CÁCH THÂM THÚY, MỘT CÁCH SẮC BÉN: Cảm giác sắc bén của mức độ bị tác động lớn trong lòng.
  • 3 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아픈 느낌.
    3 MỘT CÁCH ĐAU NHÓI: Cảm giác đau nhói như bị châm hay bị nhéo.

• 따끔따끔하다 Tính từ
  • 2. 따가울 정도로 몹시 덥다.
    2. ĐAU RÁT, NÓNG RÁT: Rất nóng đến mức rát.
  • 3. 마음의 자극을 받아 자꾸 찔리는 듯한 느낌이 있다.
    3. THÂM THÚY, SẮC BÉN: Có cảm giác như hay bị như bị kim châm vì bị kích động trong lòng.
  • 1. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 자꾸 따갑게 아프다.
    1. ĐAU NHÓI: Thường đau nhói một cách nóng rát như bị như bị kim châm hoặc bị cấu véo.
• 맵다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다.
    1. CAY: Cảm thấy vị nóng bỏng và nhói ở đầu lưỡi như ớt hay mù tạt.
  • 2. 성격이 사납고 독하다.
    2. CAY NGHIỆT: Tính cách dữ dằn và độc địa.
  • 3. 날씨가 매우 춥다.
    3. KHẮC NGHIỆT: Thời tiết rất lạnh.
  • 4. 연기 등이 눈이나 코를 자극하여 시큰하고 따갑다.
    4. CAY SẶC, NỒNG NẶC: Khói... kích thích vào mắt hay mũi nên cay và nóng rát.